Indian woman wins top bravery award for dramatic sea rescue

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

bravery 【名詞】 勇気、大胆さ、勇敢さ

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

Seven fishermen owe Captain Radhika Menon their lives.

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

owe 【他動詞】 に借りがある

Captain Radhika Menon fishermen

After their engine failed and their anchor was lost off the coast of India's Andhra Pradesh state in June last year, the men were left stranded in dangerous waters.

India 【名詞】 〈地名〉インド

anchor 【名詞】 いかり、最終ランナー

anchor 【他動詞】 1.〔船などを〕～を錨で留める、 停泊させる 2.〔物を〕～を…にしっかり固定する（% ～　to …） 3.〔テレビ・ラジオの〕～の総合司会を務める

coast 【名詞】 沿岸、海岸

dangerous 【形容詞】 危険な

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

India's Andhra Pradesh

They drifted helplessly for a week in the Bay of Bengal until an oil tanker under the command of Capt Menon came to their rescue.

bay 【名詞】 湾、入り江

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

drift 【動詞】 漂う

helpless 【形容詞】 助けのない

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

tank 【自・他動詞】 〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する

tanker 【名詞】 タンカー、タンクローリー、油槽船、空中給油、〈米〉機戦車兵

Bay of Bengal Capt Menon

Her efforts have now been recognised with the International Maritime Organization's (IMO) Award for Exceptional Bravery at Sea, handed out in London on Monday.

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

bravery 【名詞】 勇気、大胆さ、勇敢さ

effort 【名詞】 努力

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

maritime 【形容詞】 海事の、海の、近海の、海運上の

organization 【名詞】 組織

recognise 【動詞】 気づく、認知する

International Maritime Organization Award for Exceptional Bravery IMO

Not only is Capt Menon the first female captain in the Indian Merchant Navy, but she is the only woman to have won the award, which recognises those who risk their own lives to save others at sea.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

female 【形容詞】 女性の

merchant 【名詞】 商人

navy 【名詞】 海軍

own 【他動詞】 を所有する、を認める

recognise 【動詞】 気づく、認知する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

Capt Menon Indian Merchant Navy

As waves rose to 9m and wind speed reached 60-70 knots, she commanded a rescue operation last June that required three attempts to get the fishermen onboard the massive tanker via a pilot ladder from their small boat.

attempt 【他動詞】 を試みる

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

knots 【名詞】 1.結び、結び目、節、木節 2.眉間のしわ 3.緊張、締め付けられる感じ 4.《海事》ノット、=1.852km/h

ladder 【名詞】 はしご

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

onboard 【形容詞】 船上の、機内に搭載された、内蔵の

operation 【名詞】 手術、操作、運転

require 【他動詞】 を必要とする

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

tank 【自・他動詞】 〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する

tanker 【名詞】 タンカー、タンクローリー、油槽船、空中給油、〈米〉機戦車兵

via 【副詞】 ～経由で

wind 【名詞】 風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 （ラッパなどを）吹く

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】 風にあてる、嗅ぎつける

fishermen

The Sampurna Swarajya tanker's second officer had earlier spotted the fishing boat 2.5km away off the coast of Gopalpur in Orissa. The men had been surviving off ice from their cold storage after food and drinking supplies were washed away.

coast 【名詞】 沿岸、海岸

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

officer 【名詞】 将校、役人

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

storage 【名詞】 記憶、保存、保管、記憶装置、倉庫、物置、貯蔵、貯蔵庫

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

tanker 【名詞】 タンカー、タンクローリー、油槽船、空中給油、〈米〉機戦車兵

Sampurna Swarajya Gopalpur in Orissa

"The sea was very, very turbulent, there was a depression... which was stagnant for two or three days and it had intensified into a deep depression," Capt Menon told BBC World News TV.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

intensify 【自・他動詞】 強まる、増大する、激しくなる、激化する、活発化する 1.～を強める、強化する、強烈にする、激しくする

turbulent 【形容詞】 1.〔風、波などが〕荒れ狂う 2.〔感情が〕激しい 3.騒々しい、乱暴な

Capt Menon BBC World News TV stagnant

"It was a very difficult task but we had to do it because if I didn't do that I was knowing very well that these fishermen never stood a chance of rescue, no survival at all."

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

difficult 【形容詞】 難しい

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

fishermen

As far as being a path-breaking female ship captain goes, Radhika Menon doesn't appear to make a big deal of it. She says gender means little on the kind of ships she works on.

appear 【他動詞】 現れる

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

female 【形容詞】 女性の

gender 【名詞】 性、性の差

make 【動詞】 作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

path 【名詞】 小道

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Radhika Menon path-breaking

"[It is] gender neutral in the sense that even if you are female, you know how to do your job," she says.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

female 【形容詞】 女性の

gender 【名詞】 性、性の差

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

neutral 【形容詞】 中立の

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

"People appreciate you, they respect you, you'll be able to carry out your orders and all that."

able 【形容詞】 有能な、～できる

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

you'll